1961

1961
Temporada:	Tres
Episodio número:	323
Primera transmisión:	13 de abril 2009
Escrito por:	Aron Eli Coleite
Dirigida por:	Adam Kane
Episodio anterior:	Dar vuelta y enfrentar lo extraño
El próximo episodio:	I Am Sylar
Heroes Interactive transcripción

Resumen

• Nathan , Peter , Claire y Noah ayudar a Angela para descubrir su pasado.
• Mohinder lucha con la verdad sobre su padre .
• Nathan y Peter trabajar para el perdón.
• Los flashbacks revelan:
  • Angela y su hermana de descubrimiento de sus capacidades.
  • Charles Deveaux 's capacidad .
  • La participación de Chandra Suresh en un programa de gobierno.
  • La fundación de la Compañía .
• Un familiar de Angela se revela de estar vivo.

Sinopsis

[1]

Después de cavar durante toda la noche, Peter , Nathan , Noah y Claire siguen encontrando fosas poco profundas en las arenas de Coyote . Peter encuentra un guante de béisbol y le dice a los demás que él piensa que está mal para cavar las tumbas, y quiere saber por quéAngela ha hacerlo. Nathan intenta decirle a Pedro que Angela se lo explicaré a ellos cuando está listo, pero Peter se va. Claire va tras él y le pide que dé una oportunidad porque Nathan que está tratando de compensar lo que ha hecho, pero Pedro le dice que Nathan le acaba de seducir y él no está dispuesto a perdonarlo todavía. Se va a hablar con Angela.

Peter se enfrenta a Angela acerca de por qué está cavando las tumbas y la búsqueda de su hermana que nunca supo que tenía. Él le pregunta lo que sucedió en Coyote Sands. Angela recuerda a llegar en febrero de 1961 en un autobús con su mamá, papá y hermana. Cuando salieron del autobús, que se reunióChandra Suresh , que se presentó y les dio un recorrido por el campamento. Los niños dormían en los cuarteles diferente al de sus padres. Suresh les presenta a su colega, el Dr. Zimmerman , quien les muestra a sus cuarteles. Suresh le dice a las chicas sobre el equipo de patio de recreo y una noche de cine, pero Angela se pregunta por qué hay guardias armados en el campamento. Suresh les asegura que las Arenas del Coyote no es una prisión - a los guardias están apostados allí para mantener a los residentes a salvo.

Como Angela y su hermana, Alice , desempaquetar, Charles Deveaux , obispo de Bobby , y Daniel Linderman entrar en su choza y que se presenten después se van. Alicia no le gusta quedarse en cuartos separados de sus padres, pero Angela le asegura y empieza a ayudarla a desempacar. Angela ve que Alice ha incluido en los juguetes y los libros (incluyendo Alice in Wonderland ), pero no ropa. Alice quiere ir a casa y recuerda a Ángela que se pierde la fiesta de graduación, pero Angela cree que el Dr. Suresh será capaz de detener a los malos sueños que ella ha estado teniendo. Ella le recuerda a Alicia en todas las veces que ha estado ahí para ella y le pregunta a Alicia a ser allí para ayudarla.De repente deja de llover y Angela le dice a todo lo que Alice va a estar bien.

[2][3]Alice trae su libro favorito aCoyote Sands .

Pedro interrumpe sueño de Angela del pasado y Angela les dice que su hermana y sus padres murieron en Coyote Sands. Es la historia de miedo de que se repita si su familia no se unen y empezar a apoyar uno al otro ahora. Alguien está viendo que hablen de una ventana cercana, a espaldas de ellos.

Angela y Peter se han movido en el interior en uno de los antiguos cuarteles con Claire, Nathan y Noah.Angela comienza a hablarles de 1961, Kennedy fue el Presidente y todo el mundo era un patriota, pero cuando el gobierno se enteró de que había gente con habilidades, que les dijo que podían curarlos y se trasladó a Arenas Coyote. Claire le pide a lo que sucedió en allí y Angela le dice que ella no lo sabe. Ella fue uno de los afortunados que escaparon, pero su familia no lo hizo. Pedro le pregunta por qué tuvo que venir a Coyote Sands para conocer el presente y por qué están desenterrando los cuerpos, y Angela revela que ella ha estado soñando con su hermana, con vida. Ella no entiende por qué, pero ella piensa que tal vez ella tiene que encontrar el cuerpo de su hermana y darle un entierro apropiado. Pedro exige saber por qué nunca se les habló de Coyote Sands y las cosas que sucedieron allí. Angela dice que ella sólo quería protegerlos y una madre se le permite proteger a sus hijos del dolor del pasado. Nathan está de acuerdo y dice que está absolutamente prohibido para protegerlos.Angela le dice a Pedro esta es la pesadilla que ella trató de olvidar y que hicieron todo el mundo olvida. Claire le pregunta quiénes somos "nosotros" es. Angela revela que los fundadores de la compañía se reunieron en Coyote Sands y se comprometió a no dejar que lo que allí ocurrió vuelva a ocurrir. Ellos destruyeron los archivos, recuerdos borrados, chantajeado, muertos e hizo todo lo necesario para mantener en secreto su existencia y ha funcionado durante los últimos cincuenta años. Ella les dice que ella y Noah han estado trabajando juntos para solucionar la situación actual, pero que Danko ha demostrado ser ingenioso. Claire finalmente entiende por qué su padre estaba ayudando a Nathan reunir a las personas con habilidades. Angela sigue diciendo que quiere poner la parte trasera secreta y volver a los viejos métodos.Claire le pregunta si ella significa borrar los recuerdos de las personas y matando a una y respuestas de Angela que es un mal necesario.Pedro no le gusta su idea. A pesar de lo que sucedió en el Sands Coyote y lo que está sucediendo ahora, él piensa que la forma en que maneja la empresa que estaba mal y que pasa ahora a volver a los viejos métodos. Angela le dice que lo necesita, pero Pedro señala que la compañía rompió la familia aparte y se niega a ser parte de la Compañía de nuevo. Peter vuela apagado y Nathan vuela tras él.

En marzo de 1961, Angela se despierta de una pesadilla. Ella se pone una bata y se va fuera. Charles Deveaux está ahí esperando con Linderman, y el obispo. Carlos sabe que ella ha tenido una pesadilla y le dice que oyó decir a su hermana sus pesadillas se hagan realidad. Él le dice que no es el único que tiene cosas extrañas que suceden a ella. Angela comienza a alejarse cuando Linderman le pregunta cómo ha llegado la cicatriz en su pierna. Angela le dice que es un accidente de bicicleta vieja y Linderman le toca la cicatriz y se cura ella. Carlos le dice que el campo es un experimento de la ciencia grande y que son las ratas, pero no está de acuerdo Angela. Ella cree que los médicos pueden ayudar a ellos y Bobby está de acuerdo diciendo que son monstruos y los médicos les hará normal. Charles dice que son ciegos y señala si no hay mala voluntad, no habría necesidad de guardias armados. Ángela sostiene que no hay nada de qué preocuparse, que no son comunistas y su papá le dijo que podía confiar en ellos. Carlos señala que esta no es la primera vez que las personas fueron enviadas a campos de: los nazis a los Judios y los estadounidenses con los japoneses. Angela insiste en que este campamento es diferente. Carlos le pregunta cuál es su pesadilla estaba a punto, y ella le dice que sus sueños son confusos y no está bien siempre. Carlos le dice que creer en sí misma y ella le dice no confiar en el Dr. Chandra Suresh. Alice sale de la choza y le pregunta lo que están hablando. Angela dice que no es nada y todos van a la cama.

Angela mete en la cama de Alice y Alice le dice a Angela a sus pies están fríos. Angela le dice que va a encontrar unos calcetines y le dice buenas noches. Alice le pregunta sobre el Dr. Suresh y Angela resta importancia a la conversación a un exceso de activos imaginación. Alice revela a Angela que ella puede controlar el clima y lo demuestra a Angela por lo que la nieve fuera de su ventana. Ella le pregunta si el Dr. Suresh vendrá por ella.

De vuelta en el día de hoy, Claire le pide a Angela por qué no le dijo a Peter y Nathan sobre su hermana. Angela no responde, pero pide a Claire que su padre es. Claire le pidió que dejara un poco de tiempo a solas con Angela. Angela le dice a Claire que ella era casi la edad de Claire cuando ella llegó por primera vez en el campamento. Ella quisiera tener la mitad de la valentía y la confianza en sí mismo-Claire tiene.Modesto, Claire dice que ella podría tener esos atributos a veces, pero ella todavía no averiguar. Angela recuerda que Claire era capaz de cavar las tumbas, sin pestañear, ella cree que si ella tenía el espíritu de Claire y la confianza en sí mismo las cosas podrían haber sido distintas.Claire vuelve a dirigir de nuevo a su pregunta original, ¿por qué no le dijo a Nathan y Peter por su tía. Angela le pregunta si alguna vez hizo algo tan malo que ella tiene miedo de que si alguna vez lo mencionó nunca puede dejar de llorar. De repente, el viento empieza a soplar con fuerza y ​​la puerta de la barraca empieza a golpear contra la jamba de la puerta. Claire le pregunta a donde el viento viene, y Angela dice que esto es lo que ha estado soñando. Parece imposible, pero Alice tiene que estar detrás de los cambios climáticos. Angela sale a la calle para encontrar a su hermana, corriendo y gritando su nombre. Claire le tira de nuevo en el cuartel.

[4][5]Peter y Nathan trabajar para reparar su relación.

Pedro se encuentra dentro del Coyote Sands Café beber café cuando Nathan entra y se sienta a la mesa de Pedro. Él le dice a Peter que tienen que trabajar a través de lo que sea que va a venir entre ellos y que no está ayudando a que Pedro sigue huyendo. Pedro le dice que Nathan no debería estar allí con ellos, sino que debe estar en Washington, DC, la fijación del lío en que se hizo. Nathan piensa que Pedro sólo mirar por encima del hombro de él, pero Peter revela su ira es de larga data. Él todavía está molesto por los Mets de 1986, cuando Nathan convencido a Pedro para ir al partido de playoffs con su padre en lugar de tomar las entradas de la Serie Mundial. Nathan piensa que es ridículo que Pedro se molesta por esto, porque no tenía manera de saber a los Mets a ganar su partido de eliminatoria y quería asegurarse de que Pedro tiene que ir a un juego. Él le pregunta a Pedro si él piensa que le estafó. Pedro lo hace. Él dice que incluso en la generosidad de Nathan, que es egoísta. Nathan dice que tienen que perdonarnos los unos a otros y Peter interrumpe diciendo que él está tratando muy duro que lo perdonara. La Red de Difusión de Emergencia se enciende el televisor en la cafetería de advertencia de una tormenta eléctrica severa en la zona de Coyote Sands.

Noé es en el campo llamando a Claire. Una enorme tormenta de arena ha levantado y hay muy poca visibilidad. Noah caídas y Mohinder se lo lleva en un edificio cercano y lo inmoviliza a una pared. Mohinder cree que Noé le ha seguido en Sands coyote para traerlo, pero Noah le dice que él era un agente doble y se enteraron de lo que está en la carrera también. Mohinder no le cree, pero Noé sigue y le dice cómo Angela llamó a todos juntos en Sands Coyote, donde las personas con capacidades estaban reunidos, experimentados en el, y asesinados.Sorprendido, Mohinder lo deja ir. Noah le pregunta a Mohinder lo está haciendo en las arenas Coyote y Mohinder le entrega uno de los archivos de su padre. Hace cincuenta años, su padre era un médico en el Sands Coyote y Mohinder solo quería saber qué estaba haciendo aquí, pero ahora ya no está tan seguro de que quiere saber. Noé abre el archivo y ve una foto de un joven Angela Petrelli.

Abril de 1961, Angela y Alice se encuentran en su cuartel, cuando Chandra entra en escena le pregunta a Angela a ir con él. Alice está asustado, pero Angela le dice que todo está bien. Alice mira, ya que caminar a la sala de pruebas de Suresh.

Suresh sostiene las tarjetas con las espaldas hacia el y Angela le dice que lo que están en las cartas sin verlas, como el Sr. Liebermandocumenta las pruebas. Angela le dice a Chandra que no está leyendo su mente, ella tuvo un sueño acerca de este momento. Chandra le pregunta qué otra cosa ha soñado y ella le dice que ella ha soñado con él, él va a matar a todos. Chandra no cree que va a suceder, pero Angela le dice que a pesar de que es un buen hombre y ha tratado a todo el mundo con nada más que la bondad, las cosas se pondrán fuera de su control. Chandra le implora que se quede, diciendo que sus habilidades pueden tener un gran beneficio para el mundo. Angela responde que lo único que ve, es pesadillas. Chandra comienza a citar a Einstein y Angela termina la cita. Chandra asume que ha leído de Einstein, pero Angela le dice que no tiene, ella soñó que diría eso. Chandra le recuerda que ella misma ha dicho que los sueños eran abiertas a la interpretación y nada malo va a pasar, entonces él le da un tiro.

[6][7]Alice se encuentra en poder de matar a su capacidad .

En el día de hoy, Angela se encuentra en el cuartel con Claire y la tormenta de arena sigue soplando. Ella le dice a Claire que ella trató de advertir y salvar a todos y salvar a Alice y lo hizo salvar a Alice, que está viva. Claire le pregunta por qué Alice se envía una tormenta, y Angela dice que está enojado y acusa a Claire de que no le cree. Claire piensa que es una tormenta, pero sabe que su hermana Angela está detrás de él y sale corriendo de la puerta para tratar de encontrarla. Claire intenta detenerla, pero a medida que sale por la puerta de la calma los vientos y Angela está a la vista. Nathan y Peter volando hacia arriba y pedirle a Claire si ella está bien, y ella les dice que Angela se encuentra.

En mayo de 1961, Angela y los tres niños urden un plan para escapar del recinto, aunque los muchachos convencer a Angela que Alice debe permanecer detrás, como se les reducir la velocidad. Angela se encuentra a Alice, diciendo que ella ha tenido un sueño que, a fin de Alice para estar seguro, debe permanecer allí. Después de Angela se ha ido, Chandra Suresh llama Alicia en el país para recibir tratamiento, pero ella lucha y trata de huir. Chandra le golpea, y es rechazada por una onda de choque del Sr. Shaw , el padre de Angela y Alice. El Sr. Shaw es disparado por los soldados, y como Alice hace una enorme tormenta para comenzar, los soldados comienzan a disparar a los aterrorizados residentes de otros.

Angela, Deveaux, Linderman y el obispo están disfrutando de su libertad en el Café Coyote Sands . Deveaux menciona que él sabe que Angela no se encuentra su escuela de baile, y se ofrece a bailar con ella y ella acepta. Mientras bailan, el cocinero les dice que inter-racial baile no está permitido en el restaurante, hasta que Deveaux con firmeza dice que no significaba nada por ella y que todos deben volver a lo que estaban haciendo. Todo el mundo en el restaurante se aleja como si nada hubiera pasado. Un informe viene por la radio que las tormentas salvajes han llegado a Coyote Sands, y Angela se da cuenta de lo que ha sucedido e insiste en que debe regresar al campo para ayudar a Alicia. Encontrar que es demasiado tarde, y que todo el mundo en el campo está muerto, vuelven a la cafetería, donde entre lágrimas Angela le dice a los demás que tenía un sueño que se fundó una compañía para proteger a las personas con habilidades.

[8][9]Un viejo enemigo se hace pasar por Nathan .

Angela fue eliminado durante la tormenta, y despierta en un viejo búnker cercano. Ella encuentra su hermana Alice allí, ya viejo como ella, que había estado viviendo allí desde que Angela había dejado.Angela se disculpa por lo que tenía que pasar, y entonces revela cómo ella le había mentido diciéndole que ella estaría a salvo por estar allí. Enfurecido, Alice comienza a azotar encima de otra tormenta, aunque Peter y Mohinder venido a salvar a Angela. Angela intenta convencer a Alice para volver con ellos, a su nueva familia, pero se niega a Alice y desaparece misteriosamente exterior. Posteriormente, el grupo decide irse, pero Mohinder rechaza la oferta de Pedro para ir con ellos, diciendo que aún no lo ha encontrado en él para perdonarse a sí mismo. Más tarde en un restaurante, Angela mira en el grupo, lo que implica que tiene la intención de iniciar otra empresa con ellos. Sentado en la misma mesa el primer grupo se sentó en, deciden trabajar juntos para ocultar los seres humanos evolucionaron como lo hizo la empresa, pero la diferencia es que no somos una familia de una empresa. Nathan tiene previsto comenzar por hablar con el Presidente y detener la caza de humanos evolucionados , pero se sorprenden al ver a Nathan a sí mismo dando una conferencia de prensa en directo por televisión, y los puntos de Noé a cabo debe ser Sylar .

Fechas de estreno

"El hogar no es donde usted vive, pero en el que usted entienda."

- Registrarse en el Sands Coyote

"No te das cuenta de los beneficios a sus capacidades podría tener para el mundo?"

"Sólo veo mis pesadillas".

- Chandra , Angela

"Bienvenidos a Arenas Crapola".

- Linderman (a Angela )

"Tengo los calcetines para usted. "

"Eh?"

"Desde esa noche, cuando me siento perdido ... siempre que no sé qué hacer .. me roban los calcetines para usted. Para recordarme a mí mismo que hay formas sencillas de proteger a nuestros seres queridos. No siempre tienen que ser frío otra vez. "

- Angela , Alice Shaw

"Di 'Buenas noches', Alice . "

"Buenas noches, Alice."

- Joven Angela , joven Alice

" Einstein dijo una vez: "La vida del individuo tiene sentido ..."

"... Sólo en la medida que ayuda en la toma de la vida de todo ser viviente más noble y más hermosa. '"

- Chandra , Angela

Apariciones de Personajes

Noah Nathan Claire Pedro Angela

El Sr. Shaw Alice Shaw La señora Shaw Chandra Zimmerman

Charles Linderman Bob Café camarera Mohinder

El Sr. Lieberman Arnold Sylar

Trivialidades

• La verdadera razón detrás de Angela robar un par de calcetines en el Génesis se revela. Asimismo, la razón por la que Angela estaba sosteniendo un par de calcetines en tonos de gris mientras habla a Noé en el teléfono.
• Se puso de manifiesto que el gobierno sabía de los seres humanos evolucionaron hace varias décadas, pero fue tapado y olvidado. De hecho, Ángela habló de cómo la Compañía "borrado los recuerdos". De hecho, Aron Coleite dijo que los primeros borradores del guión incluyen obligar a los demás (como Chandra) de olvidar algunos recuerdos de Carlos. Sin embargo, Aron decidió cortar este tipo de escenas porque "pensé que era mejor dejar que el público imaginar lo que pasó."
• Este es el primer episodio para hacer una referencia a un evento deportivo la vida real, se ve cuando Peter y Nathan discutir el 1986 los Mets de Nueva York.
• Mohinder tiene miedo de comparar a su padre al doctor Mengele , que era médico en el campo de concentración nazi de Auschwitz -Birkenau. Él ganó notoriedad por la realización de experimentos humanos en prisioneros de los campos, entre los que Mengele era conocido como "el Ángel de la Muerte".
• Como el doctor Suresh cree que Angela ser clarividente, muestra sus cartas Zener , pero ella sólo da las respuestas correctas, porque ellasoñaba con el experimento de antemano .
• Como Angela y Charles de baile en el Café Coyote Sands en mayo de 1961 Roy Orbison canción "Crying", obras de teatro en la radio. Esta canción no fue lanzada en realidad hasta julio de 1961.